(English) Chinatown & LES Reclaim Martin Luther King Jr. Day

马丁·路德·金纪念日示威
反歧视,争取社区同等保护!

        自从市府于2008年通过保护白人为主的东村的土改方案后,地产商大量涌入华埠和下东城建豪华高楼,抬高地税和租金,逼迁了很多居民和小商户。为此,社区努力了八年推出【华埠工作组土改方案】,争取和东村同等保护。但是,白思豪市长竟以“野心太大”为由拒绝通过,同时继续对地产商大开绿灯,加剧社区被摧毁的威胁。再者,最近联邦对白思豪市长的调查越来越揭示出市长和地产商之间官商勾结,他帮地产商摧毁全市各个有色族裔社区而获利。这样的市长对我们纽约市是一大祸害!

December 7, 2016 at City Hall

         最近总统选举后,白思豪市长急于修补自己劫贫济富的形象,称自己是移民和有色族裔的保护者。但事实上,这个所谓“保护者”正是破坏移民和有色族裔社区的最大推手!所以,在马丁·路德·金纪念日(1月16日),大家出来和各社区民众一起,谴责白思豪市长种族歧视、为富不仁,并要求他马上下台!
马丁·路德·金是著名的民权领袖,他一辈子为争取种族平等而奋斗,使黑人、华人、西班牙人等有色族裔受益。现在,我们共同继承马丁·路德·金的精神,争取社区获得同等保护,要求市府完整通过【华埠工作组土改方案】!为了自己和家人的生活,为了子孙的未来,为了社区的福祉,请大家踊跃参与,保护社区,反贵租,反逼迁,反歧视!
请大家来参加示威,联系本会。 电话:212-334-2333。
华人职工会·保护华埠和下东城联盟
时间:  2017年1月16日  星期一  下午3点半
地点:  市政府City Hall门口(百老汇大道)

親愛會員和朋友         2015 CSWA Picnic (2)

大家好!
夏季郊遊开始售票啦。
职工会邀请大家一起来度过愉快的假日。
今年郊遊選點在上州法克霊-罗斯福州立公园(Franklin D. Roosevelt State Park)。
公園离紐約市大約一個小時的車程。

公园里有游泳池、儿童游乐场、湖上划船、足球场、篮球场、排球场,
还有钓鱼等等(钓鱼爱好者自备工具)。游泳池开放,每人收费3元。(请自备储物柜锁)

郊遊租用豪華冷氣巴士。為方便工友,分別從華埠和布碌崙两地出發。
請各位會員和朋友,选定方便自己上車的地點去購票。本會會員和兒童享有優待票价。
各位會員缴交2016年的会员费。
如果喜歡燒烤的朋友,可以自備食物和野炊用品
參加郊遊燒烤的工友,請向職工會報告人數以方便提供燒烤炭。
我们将在公园的5 B区范围作集中点。自己開車去郊遊的家庭,請通知我们并到本會取路線圖。私家車泊車費8元。
郊遊日期2016年 8 月1 4日 (星期日)
開車時間:上午
8時30分    (請勿遲到)
回程時間:下午
5時
    价: 會員 $15 ;非會員 $ 20;12岁以下兒童 $10
購票地點:華埠會所 格蘭街 345號 一樓(345 Grand St 1st FL)
布碌崙上車的工友可以電話訂票)
上車地點
:華埠會所 格蘭街 345 號 門前(345 Grand St 1st FL)
布碌崙 7大道 5411 號門前   (5411  7th Ave  Brooklyn)
詢電話212-334-2333

职工会需要你捐款支持工人的组织工作。工人的心意,多少不拘,人多力量
大,集腋成裘,真正体现我们工人互相关心、互相帮助的意义。敬请捐助。
10        20       50       其他
支票抬头:
C S W A
邮寄地址:
345  Grand  St  # 1W
New York  NY  10002

呼吁1199 工会会長George Gresham 支持护理员工人 ———— 停止强迫工人追欠薪時,必须透过仲裁解决

我们是华策会的护理員,为了争取改善工作环境和工作待遇,我们护理员向 1199 工会签署请愿书,提出护理员的诉求。因为我们長期以來每日做24小时護理工作,夜晚无法連绩五小时睡觉。而一直以來只得12小时工資和没有超時工资,加上8年来都没有加人工。這些問題已經很長時間困擾和傷害我们工友。很多工人做到腰、背、頚肩和手受傷,更甚的是令到很多工友神經衰弱。如果我们拒绝做24小时的護理工作,华策会就不安排工作給這些工友……。

工人向工会代表投诉過,他们不理,還欺骗我們工友说华策会是非谋利機構,不需要付超時工資。我们實在受够了。

在此情况下,我们工友才僱请律师訴诸于法庭。工会作为工人的组织,本应鼎力支持工友,但事与願違,工会非但不知错,當工友去法庭集体控诉华策会後,在纽约卅法官作出对工人有利的判决時,竟订立新合约來剝奪工友們去法院控诉的权利。强迫工友去仲栽而没有選擇的权利。

现在,我们在此要求工會:

  1. 停止强迫工人在追欠薪時,必须透过仲裁解决。譲工人有权选择去法庭控訴。
  2. 譲工人知道我們法律上真正的权利。告诉工人法律明文規定,當護理員做24小时的工作,如果没有連續不間斷五小时睡眠的话,应得24小時工資。工会不应歧視华裔工友,吿訴我们一套,告诉别的族裔又另一套(見附件)。
  3. 認真调查工會人員处理工友追欠薪案件是否有不当、不法和貪污行為,令工会蒙羞。工会调查後应给予不法之徒懲罚。

最後,希望工会在月內给我們工友一个答覆。

一批争取权益的华策会护理员
2016年6月3日