(English) Chinatown & LES Reclaim Martin Luther King Jr. Day

马丁·路德·金纪念日示威
反歧视,争取社区同等保护!

        自从市府于2008年通过保护白人为主的东村的土改方案后,地产商大量涌入华埠和下东城建豪华高楼,抬高地税和租金,逼迁了很多居民和小商户。为此,社区努力了八年推出【华埠工作组土改方案】,争取和东村同等保护。但是,白思豪市长竟以“野心太大”为由拒绝通过,同时继续对地产商大开绿灯,加剧社区被摧毁的威胁。再者,最近联邦对白思豪市长的调查越来越揭示出市长和地产商之间官商勾结,他帮地产商摧毁全市各个有色族裔社区而获利。这样的市长对我们纽约市是一大祸害!

December 7, 2016 at City Hall

         最近总统选举后,白思豪市长急于修补自己劫贫济富的形象,称自己是移民和有色族裔的保护者。但事实上,这个所谓“保护者”正是破坏移民和有色族裔社区的最大推手!所以,在马丁·路德·金纪念日(1月16日),大家出来和各社区民众一起,谴责白思豪市长种族歧视、为富不仁,并要求他马上下台!
马丁·路德·金是著名的民权领袖,他一辈子为争取种族平等而奋斗,使黑人、华人、西班牙人等有色族裔受益。现在,我们共同继承马丁·路德·金的精神,争取社区获得同等保护,要求市府完整通过【华埠工作组土改方案】!为了自己和家人的生活,为了子孙的未来,为了社区的福祉,请大家踊跃参与,保护社区,反贵租,反逼迁,反歧视!
请大家来参加示威,联系本会。 电话:212-334-2333。
华人职工会·保护华埠和下东城联盟
时间:  2017年1月16日  星期一  下午3点半
地点:  市政府City Hall门口(百老汇大道)