Category Archives: Uncategorized

街头评论

近日,反警察暴力示威在全美国高涨,很多人对视频里白人警察残忍杀害黑人弗洛伊德表示强烈愤慨。

美国政府长期以来用种族歧视分裂工人。一方面,政府允许无良老板压榨包括华人在内的移民,迫使他们长时间工作和不按法律付给他们足够的工资,另一方面让黑人找不到工作,要不在街上被警察骚扰甚至打死,要不进监狱成为廉价的监狱劳工。这样做是想各族裔工人互相仇视,不能团结去争取权益,以致工人的工作环境和居住環境越来越差,无良老板和富豪通过剥削工人而赚的钱越来越多。

在此当中,警察是政府压制工人反抗的工具。弗洛伊德的死是导火索,引出长期以来广大民众对政府劫贫济富的不满。

而当反抗者中有人通过掠夺商店来发泄对这个制度的不满时,政府立刻利用这个机会来转移视线,谴责示威。试问,当纽约州每年十亿的血汗钱从工人手里被偷走、地產商入侵少数族裔社区,起豪华高楼,抬高地税和租金,逼迁工人、住客和小商户时,葛谟州长和白思豪市长有没有这样谴责无良老板和大地产商并把他们绳之于法?为何他们对这些大得多、每天对劳苦大众掠夺和剥削不发声?这些政客究竟维护谁的利益,这里已经很清楚了。

我们应该反对警察暴力的同時,反对将黑人和移民罪犯化,並且要求白思豪市长和葛谟州长停止损害大眾的权益,改正错误,真正地反对歧视、贵租、逼迁和工资盗窃,支持立法去保证所有工人得到平等的权利。这样才有利各族裔团结起来制止警察暴力和停止无良老板和大地产商的掠夺,共同建设和保护我们的社区。

华人职工会 宁子舜
212-334-2333

Demand Relief for Community Amid Coronavirus Pandemic

The coronavirus pandemic is wreaking havoc in our communities. We have already been facing a crisis caused by the City’s racist displacement agenda that has targeted communities of color. Small businesses have already been shuttering or cutting workers’ hours, while working people have been forced to double or triple up in homes, to deal with rising rents. Now, we are facing an even more rapid closure of small businesses and loss of jobs and hours. Many workers living paycheck to paycheck cannot afford to stay home and lose wages, and living in crowded conditions makes self-quarantining impossible. 

We call on everyone to join us in demanding the city not use this pandemic to further displace our businesses and community member and provide relief for working people. We demand the city and state government to immediately:

1. Establish an emergency relief fund to help workers, regardless of their immigration status, who are laid off or have their hours cut as a result of the economic impact of the virus, and help workers easily obtain unemployment benefits; 

2. Cut small businesses’ real estate tax or rent and/or provide rent relief for small businesses. 

3. Establish medical facilities that can be easily accessed by patients to get tested and receive necessary treatment quickly and be quarantined if necessary, instead of self-quarantining. 

4. Establish an emergency relief fund to help workers for lost wages when they test positive for the COVID-19 and need to be quarantined, regardless of their immigration status. 

5. Demand the President issue a Disaster Declaration to include direct economic assistance to individuals.

Sign the petition to demand relief fund for workers and small businesses in response to coronavirus:
http://bit.ly/smallbzandworkers

Workers Condemn Cuomo’s Veto of SWEAT Bill & His Promotion of Wage Theft (From NMASS)

On New Year’s Day, Governor Cuomo vetoed the SWEAT (Securing Wages Earned Against Theft) bill, a real stab in the back to all workers in NY. After six years of discussion and vetting of the bill by the State Senate and Assembly, which finally passed the bill last summer, Cuomo waited until the last moment to shoot it down.


By vetoing SWEAT, Cuomo encourages more wage theft, which the U.S. Labor Department estimates to be $1 billion per year in NYS. Cuomo shows his real colors: he is more concerned about protecting the property and assets of law-breaking employers than upholding the rights of workers to their wages for work they have already performed.


Workers are disappointed and furious that the Governor aids and abets criminal bosses, and leaves out in the cold workers and employers that comply with the law. By vetoing SWEAT, Cuomo remains an accomplice to criminals who steal wages from workers. For instance, he created a system in which home care workers working 24-hour shifts are paid for only 12 or 13 of those hours.


For promoting these sweatshop conditions like long hours and wage theft, workers demand that Cuomo resign. He is not fit to lead New York.


In the last few months, hundreds of workers and advocates have rallied and picketed in front of Gov. Cuomo’s N.Y. City office to urge the governor to sign SWEAT. Many of the workers spoke about winning decisions in court to the tune of $700,000, $1 million, $1.8 million–but being left with nothing but a piece of paper from court.


Without SWEAT, workers try to claim their unpaid wages, but weak laws make it easy for employers to hide and transfer their assets. Workers spend years navigating legal processes and often end up settling for a small fraction of what they are owed or end up with a judgment or order that they cannot collect on.


SWEAT would strengthen the labor law by allowing workers who have been robbed of wages to put a lien on employers’ property and freeze their assets until their claim is resolved.
We ask everyone to join us in speaking out against the Governor and demanding his resignation until he rights his wrong. We need a leader who is capable of protecting the rights of working people in this state.


Join us in upcoming protests to hold Governor Cuomo to his words that he will enact protections soon and ensure the protections are the real protections provided by the SWEAT bill A486/S2844. Please call Cuomo’s office at (518) 474-8390 to let him know that New Yorkers want an end to wage theft now!


Says Efren Caballero de Jesus, “I worked at Indus Valley for nine years. I did delivery and packing and other things. I was paid $3 an hour, and no overtime pay. In 2008 my co-workers and I went to the Labor Department to complain. The boss continued to steal our wages. We decided to sue the boss in court. We won a decision of $700,000. The boss supposedly sold the business, changing the name from Indus Valley to Manhattan Valley, but we know that it’s the same boss; they just want to avoid paying us. That’s not just. That’s why we want Gov. Cuomo to sign SWEAT.”

Next protest to urge Cuomo sign the SWEAT bill

WHEN: April 1, 2020 at 12pm

WHERE: 633 3rd Ave., in front of Cuomo’s office

Protest Governor Cuomo, Wage-Theft-Commander-in-Chief, March 2

On January 1st, Governor Cuomo heartlessly vetoed the SWEAT bill, showing he would rather aid and abet criminal bosses who refuse to follow the labor law, than workers. The SWEAT bill gives critically needed tools to workers and the Department of Labor to stop bosses from transferring and hiding their assets and leaving workers who corageously fight against wage theft with nothing. With this act, Cuomo is essentially undermining businesses that comply with the law and instead promoting criminal enterprises. Under his leadership wage theft has balloned to $1 billion each year. That is $1 billion dollars of workers’ SWEAT! With his veto Cuomo shows he is an accomplice to wage theft and thus a criminal himself. How can we have in office, one who protects the few over the interests of the many?

Join us again in front of Cuomo’s office, on March 2nd, to protest Cuomo’s senseless attack on working people’s lives. Demand Cuomo right his wrong and pass the SWEAT bill instead of watering it down! Don’t let Cuomo continue enabling this abuse, lets unite to put an end to wage theft.

CSWA’s 2020 Lunar New Year Celebration

Dear Friends,

Happy Lunar New Year of the Rat! The Rat symbolizes wit, agility and vitality, as the Rat is said to have jumped onto and over the Ox to cross the finish line and be the first animal of the zodiac. And so it is not only a new year, a new decade, but also a new era for workers organizing. Join us as we celebrate the 40th year of Chinese Staff & Workers’ Association, as we continue to fight for equal rights for all workers in 2020!

Fighting for Justice in the Workplace

            2019 was a year of fierce struggle, but also great progress. Cuomo’s passing of a $15 minimum wage and elimination of tips actually created more wage theft! Instead of enjoying higher wages, many workers are now working for less with more stolen wages owed to them. Hundreds of home attendants traveled to Albany during freezing cold temperatures to demand Cuomo’s Department of Labor quit protecting the bosses and home care agencies that pay only 13 hours wages for 24 hours work, and to support new legislation to eliminate the inhumane 24-hour mandatory shifts. They also joined with the many workers in other service industries to demand Governor Cuomo pass the Secure Wages Earned Against Theft (SWEAT) legislation, which would give workers new tools to enforce existing labor laws. Thanks to its championing sponsors, Assemblymember Linda Rosenthal and Senator Jessica Ramos, SWEAT passed in the legislature this past summer. But it sat on Governor Cuomo’s desk for months. CSWA and the SWEAT coalition led demonstrations of close to 1,000 and a 10-day picket outside Cuomo’s midtown office. At the last minute, Gov. Cuomo vetoed the SWEAT bill, claiming it was too harsh on sweatshop bosses. This is a stab in the back for working people. By being an accomplice to wage theft, Governor Cuomo is a criminal himself and not fit to serve in public office. In 2020, we are demanding he resign immediately! Despite this, workers have demonstrated that when we come together, we can make a difference. We are looking forward to SWEAT sponsors reintroducing the legislation as we continue to demand justice for workers!

Fighting for Control of Our Community

            Building off the success of the 83-85 Bowery tenants victory, residents, students, business owners and concerned community members rallied in support of a legal claim brought against the City of New York for violating its own zoning law in order to give private developers the rights to build skyscrapers across the LES waterfront. This past summer, because of our organizing, we were able to force our elected officials to reverse their position that the towers were a done deal, and even bring their own lawsuit against the City. While we were able to delay construction of the waterfront towers, we are continuing to organize thousands around our demand, “No Towers! No High Rents! No Discrimination!” We spearheaded an effort to collect 5,000 petitions against the towers and in support of the Chinatown Working Group rezoning, and raised a collective consciousness of the City’s role as a representative for the elite developer class. Further, we were able to raise collective power of working people to have a say in how our community is developed, and so more than just a slogan, we made the idea, “people as part of the environment” a reality. On January 20th, we will inaugurate this new year by presenting the 5,000 petitions to Mayor de Blasio and City Council Speaker Corey Johnson to demand equal protection and an end to racism and displacement.

            Join us and support CSWA’s 40 year legacy with your membership and with a tax-deductible donation: http://bit.do/donateCSWA. We also hope you will bring your family and friends to our Lunar New Year Celebration on Sunday, February 23rd at our 345 Grand Street workers center to usher in the exciting Year of the Rat!

Sincerely,

Fung Mae Eng, President                                                         Ren Quan Yang, Vice President

CSWA Board of Directors                                                       CSWA Board of Directors

Sorry, this entry is only available in 中文. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

親愛會員和朋友         2015 CSWA Picnic (2)

大家好!
夏季郊遊开始售票啦。
职工会邀请大家一起来度过愉快的假日。
今年郊遊選點在上州法克霊-罗斯福州立公园(Franklin D. Roosevelt State Park)。
公園离紐約市大約一個小時的車程。

公园里有游泳池、儿童游乐场、湖上划船、足球场、篮球场、排球场,
还有钓鱼等等(钓鱼爱好者自备工具)。游泳池开放,每人收费3元。(请自备储物柜锁)

郊遊租用豪華冷氣巴士。為方便工友,分別從華埠和布碌崙两地出發。
請各位會員和朋友,选定方便自己上車的地點去購票。本會會員和兒童享有優待票价。
各位會員缴交2016年的会员费。
如果喜歡燒烤的朋友,可以自備食物和野炊用品
參加郊遊燒烤的工友,請向職工會報告人數以方便提供燒烤炭。
我们将在公园的5 B区范围作集中点。自己開車去郊遊的家庭,請通知我们并到本會取路線圖。私家車泊車費8元。
郊遊日期2016年 8 月1 4日 (星期日)
開車時間:上午
8時30分    (請勿遲到)
回程時間:下午
5時
    价: 會員 $15 ;非會員 $ 20;12岁以下兒童 $10
購票地點:華埠會所 格蘭街 345號 一樓(345 Grand St 1st FL)
布碌崙上車的工友可以電話訂票)
上車地點
:華埠會所 格蘭街 345 號 門前(345 Grand St 1st FL)
布碌崙 7大道 5411 號門前   (5411  7th Ave  Brooklyn)
詢電話212-334-2333

职工会需要你捐款支持工人的组织工作。工人的心意,多少不拘,人多力量
大,集腋成裘,真正体现我们工人互相关心、互相帮助的意义。敬请捐助。
10        20       50       其他
支票抬头:
C S W A
邮寄地址:
345  Grand  St  # 1W
New York  NY  10002