December 7, 2016 at City Hall
唐人街工作组重新规划方案获得了下东城和唐人街灯不同社群的广泛支持。该方案若能顺利通过，将限制新建筑的高度。它将阻止类似于 Extell 和 JDS 的河岸豪华高楼，也将阻止出售公屋，并要求纽约市住房署土地全数为低收入人群服务。它将保护居民和小型商户免遭逼迁命运。
上百位社区群众，每月定期到市议会抗议。
上百位社区群众，每月定期到市议会抗议。
市长白思豪与开发商合谋，试图对该计划进行分裂。市府提议重新规划唐人街的一部分，下东城则被排除在外。以拉丁裔和非裔为主的居民只能待在纽约市房屋署和不被保护的河岸住房中。白思豪试图让华裔与拉丁裔和非裔群体内讧，好使大家最终都被逼迁！
十月，华裔、拉丁裔和非裔的社区成员纷纷聚集到市议会，进行反歧视性分区政策的示威。在这样的压力下，市府放弃了原先只针对唐人街的规划方案。这正是人民力量的绝佳例证！现在，我们希望确保 CWG 规划方案能尽早被完整通过，我们会持续每月聚集市议会，直到目的达成。
美国大选后，白思豪试图修复自己“仅为1%的人群服务”的市长形象，宣誓要保护被特朗普针对的少数族裔。然而，市长在东哈林区，因伍德/华盛顿高地，纽约东部和布朗克斯南部建设的豪华高楼，正针对对低收入少数族裔群体造成打击。这些社区也正加入我们，进行反逼迁运动。我们无法支持这样一个号称要为民服务，却推行种族主义政策的市长。
萧华被判有罪，振奋人心！华埠和下东城有转机了。萧华成为议长后称霸我们社区二十多年，对我们社区建树很少，而且最近的七、八年，他和地产商以及某些民选官员勾结，破坏唐人街下东城。在他管辖的地段上和发号施令下，以致第三社区委员会和市议会通过了彭博的歧视性的东村土改计划，令唐人街和下东城得不到同等的保护，讓地产商大量地侵占华埠，起豪华高楼和酒店。他还将苏域柏的政府公用地拱手相送给地产商，应付式地建很少低收入家庭可负担的房屋。这个民选官员贪得无厌，帮Extell 在Pathmark的旧址建80层豪华高楼和设立“穷人门”，并得到政府津贴。由此令地税和租金飙升，小生意不能负担昂贵的租金，工人减少工作机会，居民无以为继，人人在贵租的压力下怨声载道。很多民众都把愤怒指向与萧华关系密切的陈倩雯，以致人人都骂陈倩雯。
现在，萧华被判有罪，给我们华人和少数族裔大好的翻身机会。俗语讲“树倒猢狲散”，和他要好的政客，怕被调查，人人自危的时候，我们应该出来，反对这些破坏我们家园的豪华建筑和带歧视性的土改计划。
我们要将愤怒化为力量，呼吁大家踊跃参加12月5日的社区大会，要求市长出席大会，通过华埠工作小组的土改计划，停止Extell 种族歧视的大楼；终止421 A 地税优惠给地产商。
社区大会时间：2015年12月5日 (星期六） 下午4時正
社区大会地址：华埠 格兰街350号 苏域柏高中的大礼堂
联络电话: 212-334-2333
社区要求白思豪采纳下东城/华埠重新分区计划
十月二十八日，上百名来自下东城、华埠和整个纽约的居民、工人、学生和小商户老板在市议会进行游行。在帕特里夏飓风带来的暴雨下，游行队伍穿过下东城的 Cherry Street，经过城市规划部，抵达市议会。游行者呼吁市长白思豪接受华埠工作小组的重新分组计划。这份计划能真正保护猖狂豪华高楼蔓延中变得弱势的社区群众。
2008年，东村重新分区计划通过。保护主要是白人的富裕社区的同时，主要为拉丁裔、非裔和华裔的三号社区被排除在外。自那以后，新的豪华高楼加速了士绅化进程，大规模的居民被驱逐。最显著的例子便是80层之高的 Extell Tower。为申请减税（421-a），开发商在同一栋建筑中开辟六层可负担住房，而这些租户需从另一扇门进出。下东城/华埠俨然是低收入少数族裔的逼迁原爆点。
过去七年中，来自下东城和华埠的近六十个组织建立了加入华埠工作小组，共同建立了一个社区领导的重新分区计划，使用被东村接受的类似保护措施来保护整个社区。但在今年，城市规划部拒绝了被华埠工作小组所采纳的重新分区计划，并称其“牵强”。
9月25日，近千名关心该议题的群众在市议院游行，要求市长白思豪站在反对逼迁的阵营，采纳华埠工作小组的重新分区计划。雨后春笋般涌现的社区关注，鼓励更多行业的人（包括教会、学生和小商户老板）参与其中，呼吁通过华埠工作小组的重新分区计划。为支持这场游行，一些商户甚至停业了几个小时。
联盟成员邀请市长白思豪参与到集会中，针对游行者的以下诉求，表明自己的立场：
对不起，此内容只适用于English。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
When New York City adopted the major East Village Rezoning in 2008, Chinatown and the Lower East Side were intentionally excluded. The wealthier white residents of the East Village got height restrictions and zoning protections for their neighborhood, while high-rise, luxury development was pushed into our community. Now the NYC Department of City Planning refuses to pass the Chinatown Working Group rezoning plan, saying it’s too “far-fetched” to give Chinatown and Lower East Side equal protection to the East Village. Will Mayor de Blasio follow Bloomberg’s racist legacy by selling out our community to luxury developers?
If the Chinatown Working Group rezoning were adopted, luxury developers like Extell would not be able to build their 80 story high-rise tower with a separate “poor door” for low-income tenants. The rezoning plan will limit the height and size of buildings, require low-income housing in every new development, and block the sale of public housing and land to developers. These measures are needed to stop skyrocketing rents and the displacement of residents and small businesses.
On Sept. 25, close to a thousand residents, workers, small businesses, students, and others from Chinatown, the LES, and across the city marched to City Hall to demand that Mayor de Blasio protect our community from displacement.
Our community has been set in motion, but we must show Mayor de Blasio that we will not stop until our community gets the equal protection we deserve. We call on everyone to join our march on Wednesday, Oct. 28!
List in formation: 318 Restaurant Workers’Union, Action by the Lower East Side, Asian American Legal Defense and Education Fund, Cabalito Restaurant, Chinese Staff &Workers Association, District Leader Jenifer Rajkumar, District Leader Pedro Cardi, Harlem Consumer Education Council, LaGuardia Houses Tenant Patrol, Lands End 2 Resident Association, LES Dwellers, Lower East Side Anti-Displacement Project, Mujeres y Hombres Luchadoras, National Mobilization Against Sweatshops, Orchard Street Block Association, Professor Peter Kwong from CUNY-Hunter, Project Reach, Sixth Street Community Center, Professor Juanita Díaz-Cotto from SUNY-Binghamton
对不起，此内容只适用于English。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
|
318 Restaurant Workers’ Union, Asian American Legal Defense and Education Fund, Chinese Staff & Workers Association, District Leader Jenifer Rajkumar, District Leader Pedro Cardi, LaGuardia Houses Tenant Patrol, Lands End 2 Resident Association, Lower East Side Anti-Displacement Project, La Mujeres y Hombres Luchadoras, National Mobilization Against Sweatshops, Orchard Street Block Association,
Professor Peter Kwong from CUNY-Hunter, Project Reach, Sixth Street Community Center, Professor Juanita Díaz-Cotto from SUNY-Binghamton
|
Extell 地产公司正在兴建一栋72层的超级豪华摩天大楼，比孔子大厦高出50%。(现在听闻社区反对，放风声“改56层”。）这座摩天大楼将有790个提供给亿万富翁的豪华柏文及富豪式设施，例如：电影院、篮球场、保龄球馆、土耳其浴室和两个游泳池等等。这座摩天楼没有一个柏文是给穷人住的。摩天楼附近的政府楼正在逐渐卖给银行变成私有化，住户们很快无法继续享受原有的政府楼福利。
为什么大家需要关注这件事？
Extell 地产商这项发展，将引来更多的豪华大厦进入华埠下东城，不仅与社区的整体不相称，还导致地税增高，租金暴涨，更多的家庭因此被逼迁，对政府楼居民更是一个噩梦。很多人将被迫搬到离工作、学习和社区服务更远的地方。这是对大家肆意践踏的野蛮行为。
Extell地产商大量使用政府资源为亿万富翁建大楼，劫贫济富。华埠下东城需要的是低收入住房和负担得起的服务。
Extell 地产商的这些豪华发展是经济性种族歧视，因为他们将建另一座所谓的“经济适用房”，令社区出现“富豪门”与“穷人门”。
大家要做什么？
由几十个社区团体共同参与发展社区的华埠工作小组，今年初已经通过要限制楼宇发展的高度。在这个摩天楼的区内最高只能建35层，并且必须提供55% 的低收入住房给社区。为此，大家要共同参与和关注这项发展，要求市府停止Extell 地产商在Pathmark原址建豪华摩天楼。一切土改和发展都要在《以民为先》基础之土改方案的规范中进行。
立即行动起来！居民们签署请愿书，集合民众力量，停止Extell 地产商的摩天大楼！
请大家参加每月最后一个星期三在摩天楼地盘前的抗议和集会，发出愤怒的呐喊！
集会时间：5/27/2015星期三中午11点正
华人职工会
联络电话：212-334-2333
紧急关注！！！
前Pathmark （樱桃街 227号）的土地上正在兴建什么？
Extell 地产公司正在兴建一栋72层的超级豪华摩天大楼，比孔子大厦高出50%。(现在听闻社区反对，放风声“改56层”。）这座摩天大楼将有790个提供给亿万富翁的豪华柏文及富豪式设施，例如：电影院、篮球场、保龄球馆、土耳其浴室和两个游泳池等等。这座摩天楼没有一个柏文是给穷人住的。摩天楼附近的政府楼正在逐渐卖给银行变成私有化，住户们很快无法继续享受原有的政府楼福利。
为什么大家需要关注这件事？
Extell 地产商这项发展，将引来更多的豪华大厦进入华阜下东城，不仅与社区的整体不相称，还导致地税增高，租金暴涨，更多的家庭因此被逼迁，对政府楼居民更是一个噩梦。很多人将被迫搬到离工作、学习和社区服务更远的地方。这是对穷人肆意践踏的野蛮行为。
Extell地产商大量使用政府资源为亿万富翁建大楼，劫贫济富。华阜下东城需要的是低收入住房和负担得起的服务。
Extell 地产商的这些豪华发展是经济性种族歧视，因为他们将建另一座所谓的“经济适用房”，令社区出现“富豪门”与“穷人门”。
大家要做什么？
由几十个社区团体共同参与发展事务的华阜工作小组，今年初已经通过要限制楼宇发展的高度。这个摩天楼的区内最高只能建35层，并且必须提供55% 的低收入住房给社区。为此，大家要共同参与和关注这项发展，要求市府停止Extell 地产商在Pathmark原址的豪华摩天楼。一切土改发展都要在《以民为先》基础之土改方案的规范中进行。
立即行动起来！居民们签署请愿书，集合民众力量，停止Extell 地产商的摩天大楼！
请大家参加4月28日在摩天楼地盘前的抗议和集会，发出愤怒的呐喊！
集会时间：中午11点正 联络电话：212-334-2333